For example, adding "Sega Genesis Mini" will add "Mega Man: The Wily Wars", but not the three games contained within the Wily Wars.

Currently, this is by-design as the site does not support compilation-in-a-compilation scenarios. This has popped up in the past and remains a low priority due to the infrequent nature of the scenario and the development headaches it provides.